<sup id="gckiu"></sup><rt id="gckiu"><center id="gckiu"></center></rt>
<acronym id="gckiu"><center id="gckiu"></center></acronym>
<rt id="gckiu"><small id="gckiu"></small></rt>
<acronym id="gckiu"><center id="gckiu"></center></acronym>
<acronym id="gckiu"><small id="gckiu"></small></acronym>
[故事大全] [手機訪問]

故事

當前位置: 首頁 > 歷史人物 > 

毛澤東學英語也是蠻拼的

來源:網絡整理 作者:佚名

  坊間有一種傳說,說毛澤東不提倡學英語,說我們國家占世界人口的五公之一,應該讓世界上都學漢語。這些年,我一直都這么認為。近日讀毛澤東的國際問題秘書林克的文章,發覺坊間的傳說,真的只不過是一種傳說,原來老人家學英語,還是蠻拼的!

  毛澤東與林克

  林克說:學英語是毛澤東讀書生活的一個部分。我于一九五四年秋到毛澤東辦公室擔任他的國際問題秘書,前后有十二個春秋。在這段時間里,我除了秘書工作外,大部分時間幫助他學習英語。從那以后,二十年過去了,但毛澤東學習英語的生動情景,仍然歷歷在目。最近我查閱了毛澤東生前閱讀過的英文書刊,訪問了一些在他身邊工作過的同志,并查閱了我當時的筆記,以便使我的回憶和敘述更真切一些。

  “決心學習,至死方休”

  毛澤東歷來十分重視中國語言和外國語言的學習,并主張把學習本國語言和學習外國語言,學習現代漢語和學習古代漢語結合起來。新中國建立以后,毛澤東多次提倡干部學習外語。一九五八年一月在(工作方法六十條》(草案)中,他建議在自愿的原則下,中央和省市的負責同志學一種外國文,爭取在五年到十年的時間內達到中等程度。一九五九年廬山會議初期,他重申了這一建議。在七十年代,他還提倡六十歲以下的同志要學習英語。

  毛澤東在延安時期自學過英語。但是,由于當時嚴酷的戰爭環境,他的學習受到很大限制。全國解放以后,有了較好的學習條件和環境,學習英語成為他的一種愛好。

  一九五四年,我到他身邊工作時,他已年逾花甲。他第一次同我在一起學英語是在同年的十一月,在廣州越秀山的游泳池畔。他在游泳后休息時,想讀英語,便讓我坐在他身邊的藤椅上。當時我的心情有些緊張。他問我是什么地方人,多大年紀?當我談到我的籍貫是江蘇,童年生活在保定,“七七”事變后才舉家遷到北京時,他便談到保定有個蓮花池,原是為北洋軍閥頭子曹錕修的花園,進而談到曹錕用五千銀元一張選票的手段收買五百多名“豬仔議員”,賄選總統的丑史。毛澤東神態安詳,談笑自若,使我緊張的心情很快平靜下來。

  毛澤東那時熟悉的單詞和短語還不很多,我們先從閱讀英文版《人民中國》、《北京周報》雜志、新華社的英文新聞稿和英文參考的新聞、通訊、時事評論和政論文章入手,以后逐步學習《矛盾論》、《實踐論》、《莫斯科會議宣言》的英譯本?! ?/p>

  《毛澤東選集》第四卷一九六〇年出版以后,毛澤東特地給我寫了一封信,要求閱讀這一卷的英譯本。他的信是這樣寫的:“林克同志:選集第四卷英譯本,請即詢問是否已經譯好?如已譯好,請即索取兩本,一本給你,另一本交我,為盼!”一九六〇年的“莫斯科會議聲明”發表以后,十二月十七日,他又寫了一信,說:“莫斯科聲明英文譯本出版了沒有?請你找兩本來,我準備和你對讀一遍。”此外,毛澤東還讀過一些馬列主義經典著作的英譯本,如《共產黨宣言》、《哥達綱領批判》、《政治經濟學批判》以及一些討論形式邏輯文章的英譯本。

  在學習馬列主義經典著作英譯本時,毛澤東曾經遇到過不少困難。因為這些經典著作英譯本的文字比一般政論文章的英文要艱深些,生字也多些。但是,毛澤東不畏困難。一九五九年一月,一位外賓問他學習英文的情況時,他說:在一字一字地學。若問我問題,我勉強答得上幾個字。我要訂五年計劃,再學五年英文,那時可以看點政治、經濟、哲學方面的文章?,F在學了一半,看書不容易,好像走路一樣,到處碰石頭。很麻煩。他對我也說過,他“決心學習,至死方休”。他還詼諧地說:“我活一天就要學習一天,盡可能多學一點,不然,見馬克思的時候怎么辦?”

Tags:

本文網址:http://www.sxhzwh.com/lishi/rw/136129.html (手機閱讀)

人贊過

猜你喜歡

發表評論 共有條評論
昵稱: 驗證碼:

推薦故事
熱門故事
黄南| 儋州| 株洲| 安顺| 牡丹江| 抚顺| 日照| 淮南| 吉安| 乐山| 武威| 神农架| 吉林| 南充| 南京| 汕头| 阜新| 承德| 娄底| 诸暨| 湛江| 赵县| 南安| 青海西宁| 新泰| 济源| 东台| 鹤壁| 乳山| 铁岭| 哈密| 新疆乌鲁木齐| 安阳| 石河子| 许昌| 濮阳| 宁波| 吉林长春| 阳泉| 琼中| 运城| 厦门| 安庆| 永州| 博尔塔拉| 灌南| 兴化| 鄂州| 渭南| 黔西南| 公主岭| 邯郸| 湖州| 海丰| 寿光| 通化| 灌南| 神木| 伊春| 廊坊| 包头| 柳州| 石狮| 哈密| 禹州| 嘉峪关| 焦作| 汕头| 雄安新区| 宣城| 顺德| 柳州| 泰州| 如东| 温州| 云南昆明| 韶关| 资阳| 池州| 汉中| 台州| 天长| 十堰| 江苏苏州| 灵宝| 改则| 德州| 辽阳| 抚顺| 中山| 定州| 宝鸡| 保定| 日喀则| 抚顺| 兴安盟| 江苏苏州| 莱州| 商洛| 锦州| 新余| 宝鸡| 兴安盟| 吉安| 宜宾| 贵港| 陵水| 绥化| 琼中| 章丘| 常州| 乐山| 滕州| 贺州| 鄂尔多斯| 萍乡| 定西| 甘南| 庆阳| 昌吉| 蓬莱| 楚雄| 百色| 兴化| 澳门澳门| 单县| 德州| 秦皇岛| 朝阳| 永康| 云浮| 阿克苏| 达州| 福建福州| 无锡| 临猗| 金坛| 海拉尔| 嘉善| 赣州| 甘肃兰州| 安顺| 昭通| 清远| 石嘴山| 四川成都| 肥城| 肥城| 文昌| 驻马店| 商洛| 仁怀| 东台| 亳州| 赣州| 马鞍山| 山西太原| 永新| 鹤岗| 益阳| 梧州| 大庆| 定西| 单县| 西双版纳| 惠东| 南充| 泉州| 内江| 金昌| 双鸭山| 衡水| 邯郸| 昌都| 寿光| 黄南| 鹰潭| 绥化| 香港香港| 中山| 株洲| 嘉峪关| 那曲| 和田| 慈溪| 巢湖| 淮北| 眉山| 任丘| 临沂| 南充| 西藏拉萨| 永新| 海丰| 宁波| 九江| 漯河| 咸宁| 昭通| 黑河| 泰州| 苍南| 乌海| 澳门澳门| 朔州| 巴中| 山东青岛| 榆林| 聊城| 乐平| 大庆| 宁夏银川| 克孜勒苏| 七台河| 吉林| 西双版纳| 余姚| 黑河| 珠海| 安岳| 台湾台湾| 和县| 玉环| 来宾| 东海| 云南昆明| 日土| 石狮| 大庆| 绍兴| 达州| 通辽| 沛县| 哈密| 平顶山| 菏泽| 南平| 郴州| 清徐| 凉山| 荆州| 安徽合肥| 西藏拉萨| 湖州| 库尔勒| 遵义| 漳州| 溧阳| 湖南长沙| 惠东| 海北| 辽源| 东台| 甘南| 包头| 本溪| 运城| 金华| 阳江| 灵宝| 盐城| 鸡西| 简阳| 屯昌| 北海| 龙岩| 钦州| 武安| 石河子| 塔城| 灌云| 青州| 黄石| 宝鸡| 固原| 锦州| 双鸭山| 绍兴| 馆陶| 大兴安岭| 丹阳| 佛山| 乳山| 四川成都| 自贡| 晋城| 来宾| 江西南昌| 如皋| 神木| 泰兴| 晋中| 庆阳| 洛阳| 泗阳| 玉树| 亳州| 白城| 荆州| 十堰|